pub fn resolve_policy_dir() -> Option<PathBuf>
Resolve the policy directory, falling back to legacy ~/.perspt/rules/ if the platform path doesn’t exist yet.
~/.perspt/rules/