pub fn list_sandbox_files(sandbox_dir: &Path) -> Result<Vec<String>>
List all files in a sandbox directory as workspace-relative paths.