Function create_sandbox 

pub fn create_sandbox(
    working_dir: &Path,
    session_id: &str,
    branch_id: &str,
) -> Result<PathBuf>

Create a sandbox workspace for provisional verification.

Copies key project files into a session-scoped temporary directory so speculative verification does not pollute committed workspace state. Returns the path to the sandbox root.