Function cleanup_session_sandboxes 

pub fn cleanup_session_sandboxes(
    working_dir: &Path,
    session_id: &str,
) -> Result<()>

Clean up all sandbox workspaces for a session.